Jean 11, 13

Or Jésus avait parlé… S. Jean explique la méprise à laquelle il avait lui-même participé. - De sa mort ; mais ils crurent… Non que l’image fût obscure en elle-même, car elle apparaît déjà dans l’Ancien Testament (Cf. Eccli. 43, 23) ; bien plus, Jésus l’avait employée dans une circonstance analogue, Matth. 9, 24, et elle était alors d’un fréquent usage, comme on le voit par les littératures rabbinique et chrétienne (Cf. encore Matth. 27, 52 ; Act. 7, 60 ; 13, 36 ; 1 Thess. 4, 13 et ss. ) : mais l’esprit des apôtres en ce moment était dirigé d’un autre côté. L’évangéliste raconte cela avec une admirable candeur. Voyez, 4, 33 ; 14, 5, 8, 22, et Matth. 16, 7, d’autres épisodes analogues. - Il parlait. Le texte grec a le verbe au présent, d’une façon pittoresque.