Jean 11, 29
Marie, dès qu’elle l’entendit, se leva rapidement et alla rejoindre Jésus.
Marie, dès qu’elle l’entendit, se leva rapidement et alla rejoindre Jésus.
La description est tout à fait graphique. Combien Jésus était vénéré dans cette maison de Béthanie ! D’après
plusieurs des principaux manuscrits grecs (N, B, C, L, X, etc.), on lit, avec un changement de temps très
pittoresque : « elle se leva aussitôt et elle venait » (Cf. 4, 30 et le commentaire) ; néanmoins, le double
présent de la Recepta et de la Vulgate est plus rapide. Marthe revint auprès de Jésus avec sa sœur. Cf. verset
39.