Jean 5, 8
Jésus lui dit : « Lève-toi, prends ton brancard, et marche. »
Jésus lui dit : « Lève-toi, prends ton brancard, et marche. »
Voyez une parole
identique dans S. Marc, 2, 9, mais prononcée en une occasion très différente. Elle se compose de trois ordres
brefs, irrésistibles et dramatiques, qui marquent admirablement les trois phases de la complète guérison. -
Lève-toi, car le malade était couché. Prends ta civière; le substantif κράβαττος, que l'on dit être d'origine
macédonienne, servait ordinairement à désigner les couchettes des pauvres, formées de lattes et de courroies,
et recouvertes d'un mince matelas. Voyez notre Atlas archéologique de la Bible, Pl. 12, fig. 8, 9, 10. Cf.
Marc. 2, 4 et ss. ; 6, 55; Act.5, 15; 9, 33.