Luc 21, 20

Quand vous verrez Jérusalem encerclée par des armées, alors sachez que sa dévastation approche.

Quand vous verrez Jérusalem encerclée par des armées, alors sachez que sa dévastation approche.
Louis-Claude Fillion
Lorsque sert de transition à cette nouvelle série de prédictions terribles. - Jérusalem entourée par une armée. Dans le grec, « par des armées » au pluriel, pour noter le grand nombre des assaillants. Et, en réalité, Jérusalem fut attaquée de trois côtés à la fois, par trois colonnes d'investissement qui formaient comme autant d'armées. S. Luc semble avoir remplacé à dessein par ce détail très clair l'expression toute judaïque « abomination de la désolation », qu'emploient S. Matthieu et S. Marc pour désigner les signes précurseurs de la ruine de Jérusalem. Il a du moins conservé le mot désolation à la fin de la phrase.