Luc 9, 13

Ces deux versets exposent les préliminaires du prodige. La locution le jour commençait à baisser, propre au troisième Évangile, est d'une grâce toute attique : elle désigne 4 heures de l'après-midi. L'inquiétude gagne à ce moment les Apôtres. Voyant que la foule s'oublie, ils rappellent à leur maître le côté prosaïque de la situation et la nécessité de licencier promptement le peuple. - Se loger est une particularité de S. Luc, de même l'emploi du substantif vivre. - Donnez-leur vous mêmes… Dans le texte primitif, les trois synoptiques reproduisent identiquement cette réflexion de Jésus. Les mots suivants, nous n'avons que … et deux poissons, sont communs à S. Matthieu et à S. Luc. La fin du v. 13 se retrouve avec une nuance dans Marc.