Marc 11, 28

Ils lui demandaient : « Par quelle autorité fais-tu cela ? Ou alors qui t’a donné cette autorité pour le faire ? »

Ils lui demandaient : « Par quelle autorité fais-tu cela ? Ou alors qui t’a donné cette autorité pour le faire ? »
Louis-Claude Fillion
La bataille s’engage par une escarmouche livrée sur le terrain des pouvoirs de Notre-Seigneur : Par quelle autorité… « Qui êtes-vous donc pour faire des choses semblables ? Est-ce que vous vous établissez docteur ? Vous consacrez-vous prince des prêtres ? » Théophylacte. — Faites-vous ces choses. Ces « choses » désignent les divers actes que le Sauveur s’était permis d’accomplir dans le temple depuis la journée du dimanche, spécialement l’expulsion des vendeurs. — Au lieu de la conjonction et qui unit les deux phrases interrogatives, nous préférerions ou. En effet, c’est une double question que les Sanhédristes posent ici à Jésus : 1° Avez-vous des titres personnels qui vous permettent d’agir comme vous le faites ? Êtes-vous prophète, par exemple ? 2° A défaut de titres semblables, qui vous a conféré un pouvoir légal ?