Marc 14, 66

Comme Pierre était en bas, dans la cour, arrive une des jeunes servantes du grand prêtre.

Comme Pierre était en bas, dans la cour, arrive une des jeunes servantes du grand prêtre.
Louis-Claude Fillion
L’Évangéliste revient maintenant sur ses pas (cf. v. 54), pour signaler une autre tragédie lugubre, qui se passait à peu près en même temps que la précédente, et qui réalisait aussi une prophétie antérieure de Jésus. Cf. v. 30. — En bas dans la cour. S. Matthieu dit : « dehors, dans la cour ». Mais les deux descriptions sont exactes. « Car le portique du temple (atrium) était à l’extérieur si tu portes tes yeux sur la partie plus intérieure des édifices, et au-dessus, si tu regardes en haut, à l’endroit où un escalier montait » [542]. Jésus était « à l’intérieur, et en haut » ; saint Pierre « à l’extérieur, et en bas ». — Arrive une des servantes… Sur la vraie manière de compter les trois reniements de saint Pierre, voyez l’Évangile selon S. Matthieu, Matth. 26, 69.