Marc 4, 37
Survient une violente tempête. Les vagues se jetaient sur la barque, si bien que déjà elle se remplissait.
Survient une violente tempête. Les vagues se jetaient sur la barque, si bien que déjà elle se remplissait.
Et il s’éleva un grand tourbillon… Voyez
l’Évangile selon S. Matthieu, Matth. 8, 24. La description de la tempête est encore plus vivante dans le récit
de S. Marc que dans les deux autres : surtout d’après le texte grec, où plusieurs des verbes sont au temps
présent. Il désigne une de ces violentes tempêtes qui se déchaînent en un clin d’œil sur le lac de Gennésareth,
« les gorges voisines servant comme de couloirs pour amener le vent des montagnes » [258]. — Les flots
entraient : d’après le grec, il faudrait « les vagues battaient fortement la nacelle ».