Marc 6, 11

Lorsqu’on ne voudra pas vous recevoir. La Recepta grecque a la même leçon que la Vulgate ; mais de nombreux manuscrits portent « en toute place où vous ne serez pas reçus », variante qui a de grandes chances d’originalité. — Secouez la poussière,… Voyez l’Évangile selon S. Matthieu, Matth. 10, 14. Par ce geste symbolique, les Apôtres éconduits montraient 1° qu’ils rompaient toute communion avec ceux qui les traitaient d’une façon si brutale, et qu’ils ne voulaient avoir absolument rien de commun avec eux ; 2° qu’ils déclinaient toute responsabilité dans leur refus obstiné, de recevoir l’Évangile. « Cette poussière était un signe pour ces entêtés, elle leur montrait la voie vers la grâce, que suivaient en vain les disciples du Christ » [305]. — La Recepta ajoute après le pronom eux : « Amen je vous le dis, au jour du jugement Sodome et Gomorrhe seront traités moins sévèrement que cette ville ». Mais c’est là vraisemblablement une glose insérée dans le texte et empruntée au passage parallèle de Matth. 10, 15.

En témoignage contre eux ; c’est-à-dire afin que ce soit pour eux un témoignage que vous ne pouvez plus avoir aucun commerce avec eux, puisqu’ils refusent d’embrasser la religion divine que vous prêchez.