Marc 6, 22
La fille d’Hérodiade fit son entrée et dansa. Elle plut à Hérode et à ses convives. Le roi dit à la jeune fille : « Demande-moi ce que tu veux, et je te le donnerai. »
La fille d’Hérodiade fit son entrée et dansa. Elle plut à Hérode et à ses convives. Le roi dit à la jeune fille : « Demande-moi ce que tu veux, et je te le donnerai. »
La fille d’Hérodiade. Le pronom est emphatique : ce fut la fille d’Hérodiade « elle-même », et
non une danseuse de profession, qui, sur la fin du repas, vint égayer les convives par un de ces ballets en
général très licencieux qui ont toujours été l’accompagnement obligatoire des fêtes orientales. On y
représente par des poses variées des caractères, des situations morales, des passions [313]. — La fille
d’Hérodiade s’appelait Salomé [314]. — Le verbe étant entrée suppose qu’elle n’assistait pas au festin : en
effet, les femmes en Orient ne prennent qu’en de très rares occasions leurs repas avec les hommes.
