Marc 6, 39

Il leur ordonna de les faire tous asseoir par groupes sur l’herbe verte.

Il leur ordonna de les faire tous asseoir par groupes sur l’herbe verte.
Louis-Claude Fillion
Alors il leur commanda… Jésus, ayant à sa disposition cette modeste base du festin miraculeux qu’il allait donner à des milliers de convives, s’occupe, comme un maître de maison, de placer convenablement ses hôtes. Notre narrateur redouble ici de pittoresque et d’exactitude. — De les faire tous asseoir par groupes : le texte grec a le sens de « en groupes, rangés par lignes et colonnes » [325]. — Sur l’herbe verte. Le frais gazon qui abonde dans la plaine d’El-Batîhah était alors en pleine croissance, car le printemps avait déjà commencé [326]. Il remplaça les divans usités aux repas des Juifs.