Marc 9, 2
Six jours après, Jésus prend avec lui Pierre, Jacques et Jean, et les emmène, eux seuls, à l’écart sur une haute montagne. Et il fut transfiguré devant eux.
Six jours après, Jésus prend avec lui Pierre, Jacques et Jean, et les emmène, eux seuls, à l’écart sur une haute montagne. Et il fut transfiguré devant eux.
Au rayonnement divin de la
physionomie du Sauveur, se joignit celui de ses vêtements, qui devinrent resplendissants. Pour donner à ses
lecteurs une idée de cette blancheur merveilleuse, S. Marc emploie deux comparaisons qui lui sont propres,
car c’est par une erreur de traduction que la première, comme la neige, a passé dans le texte latin de S.
Matthieu [399]. — La seconde comparaison, tels qu’aucun blanchisseur…, est empruntée à l’art humain, de
même que la précédente l’avait été à la nature, à la neige étincelante qui blanchissait le sommet de l’Hermon.
Certes, dès l’antiquité, l’habileté des hommes, qui progresse si vite toutes les fois qu’il s’agit de rehausser le
bien-être matériel, était allée très loin sous le rapport auquel S. Marc fait allusion. Les « candidati »
(candidats vêtus d’une toge blanche) de Rome et d’Athènes portaient des toges d’une blancheur éblouissante.
Et pourtant, cela n’était rien à côté de la splendeur céleste qui avait subitement envahi tout l’extérieur de
Jésus.