Marc 9, 22
Et souvent il l’a même jeté dans le feu ou dans l’eau pour le faire périr. Mais si tu peux quelque chose, viens à notre secours, par compassion envers nous ! »
Et souvent il l’a même jeté dans le feu ou dans l’eau pour le faire périr. Mais si tu peux quelque chose, viens à notre secours, par compassion envers nous ! »
Entre la Recepta, la Vulgate, les meilleurs manuscrits (B, C, L, Δ, Sinait.) et plusieurs
versions il existe des variantes, mais qui changent peu de chose à la pensée. Jésus saisit au vol la fâcheuse
réflexion du suppliant, et il s’en sert avec autant d’habileté que de bonté pour raviver dans ce cœur désolé la
foi sans laquelle le miracle n’eût pas été produit. La question est ainsi ramenée à son véritable point de vue :
il ne s’agit pas de la puissance du Thaumaturge, sur laquelle le moindre doute n’est pas permis, mais de la foi
de quiconque y a recours.