Matthieu 16, 11
Comment ne comprenez-vous pas que je ne parlais pas du pain ? Méfiez-vous donc du levain des pharisiens et des sadducéens. »
Comment ne comprenez-vous pas que je ne parlais pas du pain ? Méfiez-vous donc du levain des pharisiens et des sadducéens. »
1823. COMMENT NE COMPRENEZ-VOUS PAS QUE MA PAROLE NE VISAIT PAS DES PAINS, à savoir, [le pain] matériel, mais plutôt [le pain] spirituel, qui porte le nom d’enseignement en Jn 6, 64 : Les paroles que je vous ai dites sont esprit et vie.
Comment ? Comment est-il
possible que vous ne compreniez pas, alors que l’idée est si simple ? - Ce n'est pas au sujet du pain : ce n’est
pas d’un pain ordinaire et matériel qu’il leur a parlé, mais d’un pain figuré, spirituel. - Que je vous ai dit.
Fritzsche et d'autres auteurs suppléent un ou deux mots, de façon à obtenir la phrase suivante : « Ce n'est pas
du pain que je vous ai parlé, mais je vous ai dit : Gardez-vous etc. ». On admet plus communément qu’il faut
un point après « vous », et, qu’après le blâme adressé aux disciples, Jésus répète avec énergie son
avertissement du v. 6 : « Prenez garde au levain des Pharisiens et des Sadducéens ».